1
00:02:16,452 --> 00:02:18,901
هذا هو السقف. أين سقطت
من؟

2
00:02:20,072 --> 00:02:21,486
سيدي، كانت ستسقط

3
00:02:21,630 --> 00:02:23,369
من حوالي 600-700 قدم.

4
00:02:23,536 --> 00:02:25,164
لكن لا توجد مباني شاهقة
هنا.

5
00:02:25,359 --> 00:02:26,898
إلا إذا سقطت من الطائرة...

6
00:02:29,482 --> 00:02:31,309
غريب جدا.

7
00:02:31,695 --> 00:02:34,226
سيدي، مراقبة الحركة الجوية فقط
مؤكد.

8
00:02:34,311 --> 00:02:36,471
لا توجد طائرات في المنطقة المجاورة اليوم.

9
00:02:38,609 --> 00:02:40,562
إنه... أمر لا يصدق.

10
00:02:41,299 --> 00:02:42,479
الطبيب الشرعي!

11
00:02:47,356 --> 00:02:48,622
هذا السقف مسكون!

12
00:02:56,974 --> 00:02:58,625
سيدي الرئيس.

13
00:03:01,346 --> 00:03:02,822
نعم يا سيدي؟

14
00:03:03,208 --> 00:03:06,239
كاو، دعهم يأخذون زمام المبادرة في هذا الشأن.

15
00:03:23,739 --> 00:03:26,736
لقد أخبرتهم أن يقوموا بإخلاء المكان

16
00:03:26,869 --> 00:03:29,139
قم بإنجاز الأمر. بسرعة.

17
00:04:06,282 --> 00:04:08,013
خطوة فوق النار، الجميع.

18
00:04:08,099 --> 00:04:10,181
التنين والخنزير والكلب سنوات. لا تنظر.

19
00:05:00,916 --> 00:05:02,510
ابن عم، شبح…

20
00:05:02,645 --> 00:05:04,072
أنا أعرف. لا تنظر.

21
00:05:06,225 --> 00:05:07,078
الوداع.

22
00:05:07,268 --> 00:05:08,408
انتظر!

23
00:05:17,635 --> 00:05:20,104
ما أخبارك؟ لقد تم طردنا. دعونا
يذهب!

24
00:05:42,321 --> 00:05:45,033
اهدأ! لا فلاش!

25
00:05:45,140 --> 00:05:46,213
أنا بالدوار.

26
00:05:49,794 --> 00:05:51,654
هذا هو مدخلي.

27
00:05:51,778 --> 00:05:53,726
وما أنا؟

28
00:05:53,867 --> 00:05:56,640
لقد طرحت مشاكلك
سريع جدًا. لا أستطيع أن أبدو رائعًا الآن.

29
00:05:56,725 --> 00:05:58,773
فتاة كانت تبحث هنا، هل تعلم؟

30
00:06:04,722 --> 00:06:05,984
لو انتظرت،

31
00:06:06,102 --> 00:06:08,583
سأبدو أكثر برودة.

32
00:06:09,059 --> 00:06:11,054
لكني شعرت بأعصابك.

33
00:06:11,169 --> 00:06:12,273
أعصابي؟

34
00:06:12,362 --> 00:06:14,726
أنت تتعرق. عينك هي
الوخز.

35
00:06:18,664 --> 00:06:22,054
كانت تنظر إلي. كنت...
مغازلة. بعيني.

36
00:06:22,272 --> 00:06:25,179
بخير. استمر في مشاكلك.

37
00:06:25,414 --> 00:06:26,640
سيكون ذلك رائعا.

38
00:06:26,983 --> 00:06:29,190
سأفعل، أو سأموت.

39
00:06:29,379 --> 00:06:31,609
إذا مت، لا انتقام لك.

40
00:06:35,122 --> 00:06:37,132
هذا ثقيل. ما هو الطابق هذا؟

41
00:06:38,515 --> 00:06:40,234
17، الذهاب إلى 18.

42
00:06:40,654 --> 00:06:41,927
يجب أن يكون من الدرجة 3.

43
00:06:42,012 --> 00:06:43,114
انا أقول الصف الرابع

44
00:06:43,685 --> 00:06:46,841
يمكننا شمه على بعد 20 مستوى.

45
00:06:47,035 --> 00:06:48,364
يجب أن تكون شريرة.

46
00:06:48,608 --> 00:06:50,937
قفز حتى وفاتهم، يبدو.

47
00:06:51,339 --> 00:06:53,052
إذن، شبح طائر.

48
00:06:53,913 --> 00:06:56,557
كما لو كنت تستطيع الطيران، سيد كول.

49
00:06:57,079 --> 00:06:58,570
تنحى. شاهدني.

50
00:07:04,872 --> 00:07:06,044
حذرا.

51
00:07:08,585 --> 00:07:09,992
اذهب وافعل الشيء الخاص بك.

52
00:07:10,407 --> 00:07:11,613
افعل الشيء الخاص بك

53
00:07:44,762 --> 00:07:45,630
ملكة جمال…

54
00:07:46,257 --> 00:07:47,166
شبح!

55
00:07:47,695 --> 00:07:49,307
أنا لست الشبح، أنت كذلك.

56
00:07:50,051 --> 00:07:51,625
لا تقلق. أنت ميت.

57
00:07:52,457 --> 00:07:55,109
قال السيد تشان أنه سيأخذني معه.

58
00:07:55,532 --> 00:07:57,205
ماذا علي أن أفعل؟

59
00:07:58,223 --> 00:08:00,007
لا أشعر بالكراهية فيك.

60
00:08:00,690 --> 00:08:03,757
لكن لا تبقى هنا، وإلا ستفعل
تصبح شبح الكراهية.

61
00:08:05,407 --> 00:08:08,403
بطاقتي. ابحث عني.

62
00:08:47,918 --> 00:08:51,010
ميت بعد؟ يموت!

63
00:09:02,959 --> 00:09:04,770
تعال ساعدني!

64
00:09:05,380 --> 00:09:06,958
قلت لي أن أتنحى جانبا.

65
00:09:17,104 --> 00:09:19,440
قطرات الرؤية! صلاحياته نصف
ذهب.

66
00:09:19,609 --> 00:09:22,026
لديك خمس دقائق فقط. عجل!

67
00:09:26,856 --> 00:09:29,744
هل تعتقد أنني أستطيع أن آخذه
واحد؟

68
00:10:12,493 --> 00:10:13,747
المعلم تشان؟

69
00:10:14,449 --> 00:10:15,820
أنت تحب تلميذك.

70
00:10:15,905 --> 00:10:18,401
ولكن لماذا تؤذي فتاة بريئة؟

71
00:10:20,102 --> 00:10:21,268
أنا آسف.

72
00:10:24,489 --> 00:10:26,174
لا يجوز لك أن تتجسد من جديد!

73
00:10:46,238 --> 00:10:48,090
لماذا لم تفعل ذلك من قبل؟

74
00:10:48,409 --> 00:10:50,536
لم أرغب في سرقة أعصابك.

75
00:10:53,476 --> 00:10:56,026
إنه يراقبنا. هل يجب أن نضربه
يصل؟

76
00:11:07,179 --> 00:11:10,239
نحن ننفق الكثير على هذا القسم،
ولكن لماذا؟

77
00:11:10,940 --> 00:11:12,510
لا أستطيع رؤيته.

78
00:11:12,600 --> 00:11:15,666
لا أشعر بأي أشباح.

79
00:11:16,031 --> 00:11:18,024
رجل واحد في القسم بأكمله،

80
00:11:18,207 --> 00:11:21,317
وكل ما يفعله هو تفجير القمر الصناعي
أطباق.

81
00:11:21,434 --> 00:11:23,816
لا أحد يستطيع مشاهدة التلفاز.

82
00:11:23,912 --> 00:11:26,398
لقد غمرتنا الشكاوى الهاتفية.

83
00:11:26,820 --> 00:11:28,583
ووفاة الطبيب الشرعي أيضا.

84
00:11:28,938 --> 00:11:30,520
ماذا أقول لرؤسائي؟

85
00:11:30,669 --> 00:11:32,440
ماذا أقول للجمهور؟

86
00:11:33,170 --> 00:11:37,151
الحالات العادية أقل إزعاجا.

87
00:11:38,317 --> 00:11:39,794
أما بالنسبة لهذا...

88
00:11:43,160 --> 00:11:44,616
لن أوقع.

89
00:11:46,600 --> 00:11:48,125
هل التلفاز مهم لهذه الدرجة؟

90
00:11:48,602 --> 00:11:50,156
ولولا ذلك من أجلنا

91
00:11:50,632 --> 00:11:52,716
كان من الممكن أن يكون هذا أسوأ بكثير.

92
00:11:53,342 --> 00:11:57,330
سيدي، 2002 يحتاج إلى توقيعات من الجميع
رؤساء المناطق

93
00:11:57,415 --> 00:11:59,640
من أجل الاستمرار.

94
00:11:59,835 --> 00:12:02,171
إذا لم تقم بالتوقيع، فلن يتم ذلك
تمت الموافقة عليه.

95
00:12:02,341 --> 00:12:04,515
والبقية وقعوا

96
00:12:04,692 --> 00:12:06,778
لذا يجب أن يكون مفيدًا.

97
00:12:07,473 --> 00:12:09,075
وربما لا نستطيع رؤيتهم

98
00:12:09,227 --> 00:12:12,026
ولكن بعض الحالات لا يمكن تفسيرها
علم.

99
00:12:12,739 --> 00:12:15,406
قسم لشخص واحد هو أمر غير عادي،

100
00:12:15,604 --> 00:12:18,947
لكن المفتش ياو يتواصل معه
هذا العالم.

101
00:12:19,247 --> 00:12:21,559
إذا حافظ على النظام في هذا المجال،

102
00:12:21,786 --> 00:12:23,276
لا نرى مشكلة.

103
00:12:23,733 --> 00:12:24,789
لا.

104
00:12:25,177 --> 00:12:26,427
أنا لا أوقعه.

105
00:12:26,733 --> 00:12:30,098
أنت تقول ذلك لأنك لست
واحد مع مشكلة.

106
00:12:30,518 --> 00:12:32,229
أنا في ورطة هنا.

107
00:13:33,959 --> 00:13:36,664
لقد وقعت عليه! اتركني وحدي!

108
00:13:36,858 --> 00:13:37,803
ياو،

109
00:13:38,884 --> 00:13:40,315
لقد أوضحت وجهة نظرك.

110
00:13:48,640 --> 00:13:50,013
ابق بعيدا!

111
00:13:55,123 --> 00:13:56,664
لا تلومني.

112
00:13:57,306 --> 00:13:59,848
اطلب من شخص ما تغيير الفلورسنت
ضوء.

113
00:14:10,990 --> 00:14:14,246
جيد، الكأس!

114
00:14:14,661 --> 00:14:17,309
رقم الحظ 40. عظيم!

115
00:14:19,063 --> 00:14:22,994
أنا أعرف. لقد خسر سام، لذا عليه أن يرحل.

116
00:14:23,183 --> 00:14:24,153
قلت لك ذلك.

117
00:14:25,105 --> 00:14:26,718
متى؟

118
00:14:27,753 --> 00:14:30,427
لقد كنتم شركاء لفترة طويلة جدًا. الوقت
لترك.

119
00:14:30,512 --> 00:14:32,403
هو من أراد البقاء.

120
00:14:32,504 --> 00:14:34,354
ليس لديه عائلة ولا أصدقاء.

121
00:14:34,439 --> 00:14:35,932
من الأفضل أن يذهب.

122
00:14:36,017 --> 00:14:37,266
أنت واحد

123
00:14:37,359 --> 00:14:38,914
بدون عائلة أو أصدقاء.

124
00:14:38,999 --> 00:14:40,578
هل كنت تريده أن يبقى؟

125
00:14:40,993 --> 00:14:43,104
أنا رجل. لماذا أريده؟

126
00:14:45,215 --> 00:14:47,953
بيبر تشان، أقرضني 3 مليارات دولار.

127
00:14:49,555 --> 00:14:52,369
أيها المقامر، هذا لا يكفي أبداً.

128
00:14:52,522 --> 00:14:53,554
انسى ذلك!

129
00:14:53,697 --> 00:14:55,289
لقد توقفت عن القمار!

130
00:14:55,988 --> 00:14:58,289
ثم أحضر لي بعض الفتيات.

131
00:14:58,687 --> 00:15:02,812
لقد أعطيتك كل أنواع.

132
00:15:03,107 --> 00:15:05,395
لا يمكنك التعامل مع المزيد.

133
00:15:05,868 --> 00:15:08,098
ماذا عن الدخان؟

134
00:15:08,380 --> 00:15:10,130
أعطني سيجارة؟

135
00:15:11,247 --> 00:15:12,216
لا!

136
00:15:15,153 --> 00:15:16,864
ماذا؟

137
00:15:18,529 --> 00:15:20,210
حسنًا، حسنًا.

138
00:15:27,707 --> 00:15:29,802
شكرا يا رئيس!

139
00:15:30,398 --> 00:15:32,229
تجاهل المتجولين،

140
00:15:32,449 --> 00:15:34,588
أنت مدين لي بـ 1.50 دولارًا مقابل التدخين.

141
00:15:35,072 --> 00:15:38,213
إنه موسم التناسخ. سام سوف
اذهب في أي وقت

142
00:15:38,403 --> 00:15:40,847
أنت صديقه. اشتري مني.

143
00:15:40,932 --> 00:15:42,120
حرق الكثير من الأشياء.

144
00:15:42,205 --> 00:15:43,627
لدي أحدث، انظر.

145
00:15:43,752 --> 00:15:45,898
[الحوار الصيني المفقود هنا]

146
00:15:46,477 --> 00:15:47,356
تأشيرات الصين.

147
00:15:47,457 --> 00:15:50,911
إنهم بحاجة إليهم هناك أيضًا. فقير
الأشياء.

148
00:15:51,347 --> 00:15:52,565
حسنا يا رئيس؟

149
00:15:54,123 --> 00:15:55,106
كم ثمن؟

150
00:15:55,468 --> 00:15:57,734
أنت تعلم أن هذا هو السعر الوحيد.

151
00:15:58,006 --> 00:16:00,200
3,888 دولار. 3888 دولار؟

152
00:16:00,294 --> 00:16:01,169
اعذرني.

153
00:16:01,426 --> 00:16:03,382
سيدتي، هل يمكنني المساعدة؟

154
00:16:03,645 --> 00:16:05,757
هل لديك... شموع؟

155
00:16:05,958 --> 00:16:07,484
الشموع؟ نعم، انتظر.

156
00:16:08,371 --> 00:16:09,533
هذا النوع؟

157
00:16:09,618 --> 00:16:11,835
آسف، ليس هذا النوع.

158
00:16:11,938 --> 00:16:13,419
أعني شمعة غربية.

159
00:16:13,504 --> 00:16:14,752
شمعة؟

160
00:16:14,931 --> 00:16:16,223
نعم نعم...

161
00:16:16,354 --> 00:16:19,481
أول محل على يمينك.

162
00:16:19,566 --> 00:16:21,015
شكرًا. لا مشكلة.

163
00:16:28,140 --> 00:16:29,591
ملكة جمال…

164
00:16:30,615 --> 00:16:32,398
أنت مرة أخرى؟

165
00:16:32,568 --> 00:16:35,635
زي غربي من أجل الخير الغربي.

166
00:16:35,822 --> 00:16:37,065
انظر حولك.

167
00:16:37,575 --> 00:16:39,783
لا تتبعني.

168
00:16:39,907 --> 00:16:41,528
مشاهدة المتجر الآخر.

169
00:16:42,497 --> 00:16:44,710
الباب الأمامي، من فضلك.

170
00:16:47,241 --> 00:16:49,388
تجاهله. أنظر إلى هذا.

171
00:16:49,518 --> 00:16:50,950
انها جيدة، سميكة بما فيه الكفاية.

172
00:16:51,199 --> 00:16:52,596
أين ورقة تشان؟

173
00:16:52,868 --> 00:16:54,861
ليس هنا. أنا أشاهد المتجر.

174
00:16:55,096 --> 00:16:57,486
هذا 8210

175
00:16:57,584 --> 00:16:59,453
باعني 8250.

176
00:16:59,798 --> 00:17:01,984
لا يهمني، أعطني الشخص المناسب.

177
00:17:02,452 --> 00:17:03,894
8250؟ نعم.

178
00:17:04,011 --> 00:17:05,004
دعني أرى.

179
00:17:10,853 --> 00:17:12,330
وجدت ذلك حتى الآن؟

180
00:17:12,442 --> 00:17:14,127
هادئ. أنا أبحث.

181
00:17:29,234 --> 00:17:31,018
8250؟ نعم.

182
00:17:32,373 --> 00:17:33,460
هنا.

183
00:17:33,613 --> 00:17:35,623
كما ترى، إنه ليس حتى نفس الأسلوب.

184
00:17:35,710 --> 00:17:37,085
قال تشان كان كذلك.

185
00:17:37,526 --> 00:17:38,895
أعطني بعض البخور.

186
00:17:39,392 --> 00:17:41,328
اسأل رئيسه.

187
00:17:41,552 --> 00:17:43,320
نحن الجيران القدامى،

188
00:17:43,540 --> 00:17:45,057
تشان يعطيهم لي.

189
00:17:45,142 --> 00:17:47,250
لا أستطيع أن أفعل ذلك. سأفعل لو استطعت.

190
00:17:47,890 --> 00:17:49,802
هل تمزح؟

191
00:17:50,292 --> 00:17:52,760
هل تجرؤ على أخذ الهدايا منه؟

192
00:17:52,845 --> 00:17:54,481
لديك رغبة في الموت؟

193
00:17:54,607 --> 00:17:56,851
سأريكم. يدك...

194
00:17:56,936 --> 00:17:58,270
اتركني وشأني.

195
00:17:58,355 --> 00:17:59,786
دعها ترى.

196
00:17:59,871 --> 00:18:01,825
انظر ما هذا؟

197
00:18:01,910 --> 00:18:03,653
إنها نجمة الموت

198
00:18:03,738 --> 00:18:07,390
يقولون نجمة الموت

199
00:18:07,520 --> 00:18:08,945
يقتل اصدقائك,

200
00:18:09,030 --> 00:18:11,622
عائلتك، زوجك.

201
00:18:11,751 --> 00:18:15,611
إنه مقدر أن يكون وحيدا.

202
00:18:16,067 --> 00:18:19,523
ليس فقط الأصدقاء! حتى الزملاء.

203
00:18:19,666 --> 00:18:21,662
ومن يلمسه يموت.

204
00:18:21,799 --> 00:18:25,226
هل تجرؤ على أخذ هذا؟ أنت ميت!

205
00:18:25,478 --> 00:18:27,028
طماع!

206
00:18:28,163 --> 00:18:30,843
إذن لا يمكنك المواعدة أو الزواج أبدًا؟

207
00:18:30,989 --> 00:18:33,664
لا تواعد أبدًا. خطير جدا.

208
00:18:33,749 --> 00:18:35,171
لكن المغازلة جيدة.

209
00:18:35,535 --> 00:18:37,317
لماذا أخبرها بكل شيء؟

210
00:18:37,568 --> 00:18:38,776
انا ذاهب الآن.

211
00:18:39,082 --> 00:18:41,708
البقاء والدردشة.

212
00:18:41,891 --> 00:18:44,661
أنت وسيم رجل لطيف مثل
أنت،

213
00:18:44,763 --> 00:18:46,708
يجب أن تكون شيئا آخر.

214
00:18:46,962 --> 00:18:47,799
انا ذاهب.

215
00:18:47,939 --> 00:18:50,171
احترم والديك، واعمل بجد.

216
00:18:50,256 --> 00:18:51,416
اسكت!

217
00:18:51,697 --> 00:18:53,453
لقد ماتوا، حسنًا؟

218
00:18:53,636 --> 00:18:55,734
اذهب إلى المنزل. يذهب.

219
00:18:56,201 --> 00:18:57,574
ولا تسقط!

220
00:19:30,910 --> 00:19:33,221
هل يمكنني استخدام بطاقة الأخطبوط الخاصة بك؟

221
00:19:33,306 --> 00:19:34,296
نفد الألغام.

222
00:19:35,288 --> 00:19:36,544
ليس لدي واحدة.

223
00:19:36,748 --> 00:19:38,215
أقرضني 5 دولارات.

224
00:19:40,225 --> 00:19:42,221
سيدتي، لدي كلاهما.

225
00:20:04,455 --> 00:20:05,575
شكرًا.

226
00:20:19,207 --> 00:20:21,645
أراك هنا طوال الوقت.

227
00:20:23,868 --> 00:20:27,322
تذكر أن تدفع لي مرة أخرى. لا تدين
لي المال.

228
00:20:33,023 --> 00:20:34,929
ليس هناك بديل للدم.

229
00:20:35,014 --> 00:20:36,796
نحتاج إلى 700 متبرع كل يوم.

230
00:20:36,881 --> 00:20:38,325
أنا أعمل في المستشفى.

231
00:20:40,445 --> 00:20:42,508
الكثير من الناس يموتون في المستشفى؟

232
00:20:42,898 --> 00:20:44,431
نعم.

233
00:20:45,220 --> 00:20:46,562
حول كم؟

234
00:20:47,500 --> 00:20:49,523
نحن في المتوسط ​​2.5 حالة وفاة يوميا.

235
00:20:52,716 --> 00:20:54,056
الحياة هشة للغاية.

236
00:20:54,598 --> 00:20:55,812
صحيح جدا.

237
00:20:56,757 --> 00:21:03,750
في كل مرة تتبرع فيها بالدم، فإنك تساعد
3-4 أشخاص.

238
00:21:04,416 --> 00:21:06,744
كيف يمكنني الحصول على شريط من ذلك؟

239
00:21:08,367 --> 00:21:09,405
انا اتعجب.

240
00:21:11,526 --> 00:21:12,400
نعم.

241
00:21:25,243 --> 00:21:26,566
حسنا، أنا هناك.

242
00:21:31,857 --> 00:21:35,768
تذكر أن تدفع لي مرة أخرى.

243
00:21:35,949 --> 00:21:38,197
سأفعل، في المرة القادمة.

244
00:21:49,812 --> 00:21:51,820
أيها السائق، أين يمكنني الحصول على الشريط

245
00:21:51,911 --> 00:21:53,726
من البرنامج الذي تلعبه؟

246
00:21:57,466 --> 00:22:01,854
تحذير الحكومة: لا تتكلم
للسائق أثناء تحرك السيارة.

247
00:22:02,806 --> 00:22:04,330
سوف تقتله!

248
00:22:06,049 --> 00:22:07,314
كنت أسأل فقط.

249
00:22:13,848 --> 00:22:16,403
سيدتي، لدي.

250
00:22:19,581 --> 00:22:20,458
مجنون!

251
00:22:27,888 --> 00:22:29,093
اعتقدت أنك غادرت.

252
00:22:29,178 --> 00:22:31,986
ليس بدون ضربك.

253
00:22:34,301 --> 00:22:35,500
تفضل.

254
00:22:39,506 --> 00:22:42,888
أنت مدين لي بإطلاق النار، ولكن هناك
لا بندقية.

255
00:22:43,817 --> 00:22:46,231
ادفعه مرة أخرى في حياتك القادمة.

256
00:22:51,544 --> 00:22:54,703
سأحرق واحدة لك. أطلق النار علي.

257
00:22:56,444 --> 00:22:58,390
لقد نسيت أين أطلقت النار علي.

258
00:22:59,959 --> 00:23:01,523
لم أكن غاضباً منك أبداً.

259
00:23:02,517 --> 00:23:03,708
نحن أصدقاء!

260
00:23:42,466 --> 00:23:44,661
سيكون شريكك الجديد هنا قريبًا.

261
00:24:08,824 --> 00:24:12,122
سيارة ذات إصدار قياسي، بدون تسجيل.

262
00:24:13,102 --> 00:24:15,825
عملك سري للغاية، لا بد أنك كذلك
بأجر جيد.

263
00:24:16,833 --> 00:24:18,799
نظرت لي؟

264
00:24:20,821 --> 00:24:22,526
لقد رأيت حادثة السقف.

265
00:24:23,098 --> 00:24:24,541
أرى الأرواح أيضاً.

266
00:24:25,694 --> 00:24:27,033
أريد أن أنضم إليكم.

267
00:24:27,569 --> 00:24:28,625
من أجل الأجر؟

268
00:24:29,102 --> 00:24:32,585
لا، أريد رد الجميل للمجتمع.

269
00:24:34,113 --> 00:24:35,866
وقال انه سوف يتطابق مع ثلاثة شروط.

270
00:24:35,951 --> 00:24:39,476
واحد، كما هو الحال مع 18 بوذا،

271
00:24:39,751 --> 00:24:41,700
سيكون لديه 18 هدية لك.

272
00:24:43,495 --> 00:24:45,713
لا حاجة للعد. انها 18.

273
00:24:46,677 --> 00:24:48,677
اسمحوا لي أن أنضم إليكم. سوف ألغيهم.

274
00:24:48,939 --> 00:24:51,429
نجمة الحظ على كتفه.

275
00:24:52,158 --> 00:24:55,018
في مخططه، هو 167.

276
00:24:56,028 --> 00:24:58,567
ليس عادلا؟ تقديم شكوى.

277
00:25:00,451 --> 00:25:02,195
ثلاثة...

278
00:25:02,948 --> 00:25:03,932
السراويل إلى أسفل.

279
00:25:04,109 --> 00:25:04,979
لماذا؟

280
00:25:05,518 --> 00:25:07,093
إذا كنت تريد النقل...

281
00:25:16,064 --> 00:25:17,315
أنت واحد.

282
00:25:17,632 --> 00:25:20,427
أحتاج إلى شخص يستطيع التضحية بالكرامة
للمثل العليا.

283
00:25:20,585 --> 00:25:23,223
أنا استطيع. متى أبدأ؟

284
00:25:24,502 --> 00:25:26,549
بمجرد أن تسحب بنطالك للأعلى.

285
00:25:28,266 --> 00:25:30,682
رجل لا يعرف الخجل.

286
00:25:43,277 --> 00:25:45,544
اندلع حريق في الهذيان.

287
00:25:45,629 --> 00:25:48,247
هناك ضحية حرق
مع الملابس التي لم تمسها.

288
00:25:48,332 --> 00:25:49,380
تحقق من ذلك.

289
00:25:50,263 --> 00:25:51,770
تعال!

290
00:25:52,157 --> 00:25:53,753
تماما مثل ذلك؟

291
00:25:53,838 --> 00:25:54,976
ولم لا؟

292
00:25:55,281 --> 00:25:56,398
ضع هذه.

293
00:25:57,340 --> 00:25:59,010
هذه هي قفازات اللمس.

294
00:25:59,095 --> 00:26:00,986
يمكنهم لمس وضرب الأرواح.

295
00:26:01,566 --> 00:26:02,744
لماذا هم اصطف؟

296
00:26:06,786 --> 00:26:09,091
بندقية الروح الضاربة، السلامة قبالة.

297
00:26:10,026 --> 00:26:12,388
كليب في، دمك في
رصاصة.

298
00:26:12,957 --> 00:26:15,085
ما عليك سوى تحميل الغرفة وإطلاق النار.

299
00:26:15,795 --> 00:26:16,908
لماذا الدم؟

300
00:26:17,167 --> 00:26:20,533
إبرة سميكة، من السهل أن تفقد الكثير
الدم.

301
00:26:23,286 --> 00:26:26,033
قطرات الرؤية، حتى تتمكن من رؤية
المشروبات الروحية.

302
00:26:26,186 --> 00:26:27,841
هذه نصف قوة الشبح،

303
00:26:27,926 --> 00:26:29,950
ولكن سيكون لديك خمس دقائق فقط.

304
00:26:30,456 --> 00:26:32,867
لماذا خمسة وليس ستة؟

305
00:26:33,662 --> 00:26:35,346
كيف أعرف؟

306
00:26:35,447 --> 00:26:37,814
لماذا الكثير من الأسئلة؟ لماذا أنت أ
الرجل؟

307
00:26:37,899 --> 00:26:39,338
لماذا سميت فونج؟

308
00:26:39,671 --> 00:26:41,385
لماذا فونج؟ أبي أسماني.

309
00:26:41,470 --> 00:26:43,231
لماذا الرجل وليس الفتاة؟

310
00:26:43,526 --> 00:26:45,593
لأن لدي كروموسومات Y.

311
00:26:45,756 --> 00:26:48,231
Y، مع X، ينتج ولدا.

312
00:26:48,476 --> 00:26:51,494
لماذا الأسئلة؟ إذا كنت لا أعرف
الإجابات،

313
00:26:51,579 --> 00:26:52,603
لا أستطيع العمل،

314
00:26:52,688 --> 00:26:54,458
وبعد ذلك يتم طردي.

315
00:26:54,984 --> 00:26:57,695
سأنظر للأعلى هناك، وأنت تنظر هناك.

316
00:26:57,956 --> 00:26:59,111
لا تسأل.

317
00:27:00,416 --> 00:27:01,345
احرص.

318
00:29:35,874 --> 00:29:37,778
ألا تستطيع أن تقول أنه وهم؟

319
00:29:37,863 --> 00:29:38,919
استيقظ!

320
00:29:39,427 --> 00:29:40,854
لا أستطبع!

321
00:30:06,142 --> 00:30:07,158
انتبه!

322
00:30:37,802 --> 00:30:39,151
تبادل لاطلاق النار!

323
00:30:39,935 --> 00:30:41,380
شنق هناك!

324
00:31:25,693 --> 00:31:27,283
ماذا بك؟

325
00:31:27,977 --> 00:31:29,484
كنت خائفة.

326
00:31:30,962 --> 00:31:32,515
لم أستطع التحرك.

327
00:31:32,841 --> 00:31:34,257
هذا يحدث دائما.

328
00:31:37,409 --> 00:31:38,257
يا!

329
00:31:41,157 --> 00:31:42,111
احملني.

330
00:31:46,892 --> 00:31:48,869
صياد أشباح، يخاف من الأشباح.

331
00:31:49,260 --> 00:31:51,367
أنت تسدد للمجتمع؟ القمامة!

332
00:31:54,202 --> 00:31:56,138
هيا بنا!

333
00:31:56,383 --> 00:31:57,947
بلطف من فضلك.

334
00:31:58,312 --> 00:32:01,151
العشاء على حسابي عندما أتقاضى راتبي.

335
00:32:22,280 --> 00:32:24,328
أعلم أنه فظيع.

336
00:32:24,413 --> 00:32:26,156
أخبرتك من قبل، عدة مرات.

337
00:32:26,241 --> 00:32:27,476
متى؟

338
00:32:27,650 --> 00:32:29,781
فعلتُ. لم تكن تستمع.

339
00:32:30,686 --> 00:32:32,645
من ينجح على الفور؟

340
00:32:32,782 --> 00:32:34,473
يستغرق وقتا.

341
00:32:34,638 --> 00:32:37,309
لطيف جدًا مع الأشباح، ومقرف جدًا
البشر.

342
00:32:37,849 --> 00:32:40,520
إنه ليس فظيعًا فحسب، بل هو أيضًا
القمامة!

343
00:32:40,697 --> 00:32:42,541
بخير. إنه خائف.

344
00:32:42,626 --> 00:32:45,278
لكنه أصيب بالشلل من الخوف!

345
00:32:46,118 --> 00:32:48,106
هناك متسع من الوقت.

346
00:32:49,027 --> 00:32:50,052
تشيو!

347
00:33:09,073 --> 00:33:11,947
تشيو، لقد وعدت أن تعطيني
سكوتر.

348
00:33:12,032 --> 00:33:12,942
نعم.

349
00:33:14,374 --> 00:33:17,302
300 دولار، 420 دولار مع البندقية.

350
00:33:17,547 --> 00:33:18,875
حسنًا، احصل عليه.

351
00:33:20,210 --> 00:33:21,726
لقد حصل عليه.

352
00:33:22,110 --> 00:33:24,976
الاستماع، والمضي قدما. تجسد من جديد.

353
00:33:25,061 --> 00:33:27,504
وإلا فسوف يتم دهسك
كل يوم.

354
00:33:27,593 --> 00:33:30,315
عندما تأتي أمي، سأذهب.

355
00:33:30,736 --> 00:33:33,143
أمي قادمة قريبا.

356
00:33:42,973 --> 00:33:44,778
شكرًا.

357
00:33:48,044 --> 00:33:50,005
والدته قادمة؟

358
00:33:50,125 --> 00:33:51,950
لذلك، سوف تموت قريبا.

359
00:33:52,393 --> 00:33:54,497
ومن تسبب في موت من؟

360
00:33:54,977 --> 00:33:56,486
420 دولارًا. ليس الآن.

361
00:33:57,147 --> 00:33:58,895
تمام. ليس الأمر وكأنك تموت.

362
00:33:58,980 --> 00:34:01,434
بالتأكيد، لأنك نجم
الموت.

363
00:34:07,061 --> 00:34:08,515
إذن سأتسبب في موت فونج؟

364
00:34:08,600 --> 00:34:10,247
هكذا يعمل القدر.

365
00:34:10,332 --> 00:34:13,341
حتى لو لم يكن شريكك،
سيظل يموت.

366
00:34:13,451 --> 00:34:14,934
ليس بسببك.

367
00:34:15,069 --> 00:34:18,643
لا تملق نفسك. هذا ليس كل شيء
عنك.

368
00:34:19,411 --> 00:34:21,750
يجب أن يكون شبحًا ليحل محل سام.

369
00:34:22,372 --> 00:34:23,257
نعم.

370
00:34:23,537 --> 00:34:26,257
شراكة بين الرجل والشبح. يجب أن يكون
بهذه الطريقة.

371
00:34:26,817 --> 00:34:28,755
إذا كان لديه أعمال غير مكتملة،

372
00:34:28,840 --> 00:34:31,091
مساعدته على الانتهاء منه.

373
00:34:31,388 --> 00:34:34,156
ثم عليه أن يعمل من أجلك،

374
00:34:34,330 --> 00:34:35,856
وألا يكون شبحًا لئيمًا.

375
00:34:36,657 --> 00:34:42,716
وقت العشاء.

376
00:34:48,041 --> 00:34:50,596
لقد نقلت جميع كتبك إلى منزلي.

377
00:34:50,825 --> 00:34:52,807
هل أنت صياد الأشباح أم خادمة؟

378
00:34:53,275 --> 00:34:54,796
منزلك كبير جدًا،

379
00:34:54,882 --> 00:34:58,273
يحتاج إلى بعض اللمسات الإنسانية.

380
00:34:58,510 --> 00:34:59,579
هنا الذوق.

381
00:35:01,263 --> 00:35:02,106
شكرًا.

382
00:35:02,338 --> 00:35:03,690
ما فائدة الأصدقاء؟

383
00:35:04,259 --> 00:35:06,854
تأكل الجمبري؟ الخضر.

384
00:35:06,939 --> 00:35:09,070
نحن لسنا أصدقاء، مجرد زملاء.

385
00:35:09,280 --> 00:35:10,416
أيا كان!

386
00:35:15,247 --> 00:35:17,510
هل هو جيد؟ نعم.

387
00:35:18,318 --> 00:35:19,567
هل تعلمت من التلفاز؟

388
00:35:19,652 --> 00:35:21,020
علمتني أمي.

389
00:35:24,425 --> 00:35:25,359
آخر مرة…

390
00:35:25,731 --> 00:35:28,845
لقد كان فظيعًا جدًا.

391
00:35:29,118 --> 00:35:31,313
أعطني الوقت.

392
00:35:31,398 --> 00:35:34,044
في المرة القادمة سأكون أفضل.

393
00:35:34,129 --> 00:35:36,013
سأكون عظيما!

394
00:35:36,560 --> 00:35:39,075
لماذا يكون صياد الأشباح؟ يمكنك أن تكون أ
الشيف!

395
00:35:39,218 --> 00:35:42,747
أنا في العشرينات من عمري. لم أحضر إلى المنزل أبدًا أ
بنس.

396
00:35:43,570 --> 00:35:45,328
لكن الأمر مختلف الآن.

397
00:35:45,413 --> 00:35:48,273
الثاني في القيادة عام 2002،

398
00:35:48,422 --> 00:35:51,547
زي جميل، وأجور أفضل.

399
00:35:51,686 --> 00:35:53,444
ليس سيئًا.

400
00:35:54,139 --> 00:35:56,007
أي عمل غير مكتمل؟

401
00:35:57,226 --> 00:35:58,705
كثيرة جدًا.

402
00:35:59,069 --> 00:36:03,263
سافر، اربح اليانصيب، كن أ
نجمة هوليود…

403
00:36:03,348 --> 00:36:04,781
لم تفعل أي شيء من ذلك.

404
00:36:05,525 --> 00:36:06,475
أي شيء آخر؟

405
00:36:06,667 --> 00:36:07,540
هذا كل شيء.

406
00:36:10,922 --> 00:36:12,367
سأحضر لك المزيد من الأرز.

407
00:36:15,105 --> 00:36:16,217
من أنت؟

408
00:36:16,770 --> 00:36:18,669
الجدة بات أوصت لك.

409
00:36:18,754 --> 00:36:21,486
اتصل بي الجدة أربعة.

410
00:36:21,571 --> 00:36:25,268
ليس عليك أن تطابق البروكلي الخاص بي.

411
00:36:26,022 --> 00:36:28,411
فقط لعلمك، أنا شبح.

412
00:36:28,858 --> 00:36:30,424
بالطبع. وأنا أعلم ذلك.

413
00:36:30,793 --> 00:36:33,700
قال بات أنك تحب الأشباح.

414
00:36:33,999 --> 00:36:36,314
اعتني بحفيدتي.

415
00:36:36,844 --> 00:36:38,122
حفيدتك؟

416
00:36:38,515 --> 00:36:40,614
كنا على حد سواء في حادث سيارة.

417
00:36:40,699 --> 00:36:42,138
وهي لا تزال في غيبوبة،

418
00:36:42,254 --> 00:36:44,083
وليس لديه عائلة.

419
00:36:44,234 --> 00:36:45,875
هل يمكنك الاعتناء بها؟

420
00:36:46,197 --> 00:36:48,575
يذهب. سوف نساعدك.

421
00:36:49,238 --> 00:36:50,817
لا تخدع امرأة عجوز!

422
00:36:50,902 --> 00:36:53,028
أنت تعرف أنني مخيف.

423
00:36:53,964 --> 00:36:55,916
نحن نعدك، الجدة الرابعة.

424
00:36:56,337 --> 00:36:57,306
اذهب الآن.

425
00:36:58,980 --> 00:37:00,053
شكرًا لك.

426
00:37:03,517 --> 00:37:05,317
المستشفيات مليئة بالأشباح.

427
00:37:05,943 --> 00:37:06,942
أنا أعرف.

428
00:37:07,330 --> 00:37:09,148
اذهب لتفقد ركبتيك الضعيفتين؟

429
00:37:09,859 --> 00:37:10,781
بالتأكيد.

430
00:37:11,218 --> 00:37:12,992
تأجير الكراسي المتحركة هناك.

431
00:37:13,371 --> 00:37:14,268
بالتأكيد.

432
00:37:44,997 --> 00:37:46,515
نوبة الصرع؟ ماذا؟

433
00:37:47,174 --> 00:37:48,776
يبدو مثلها.

434
00:37:49,811 --> 00:37:50,765
ينظر!

435
00:37:51,221 --> 00:37:52,143
بأي طريقة؟

436
00:37:52,234 --> 00:37:54,536
إنهم متطابقون. ترى ذلك؟

437
00:37:54,621 --> 00:37:55,716
إنها أجمل.

438
00:37:56,442 --> 00:37:59,239
لقد وجدت هذا في الشارع في عالية
المدرسة

439
00:37:59,324 --> 00:38:00,403
واحتفظ بها.

440
00:38:01,476 --> 00:38:02,927
هل تحبها؟

441
00:38:04,129 --> 00:38:04,979
نعم.

442
00:38:05,064 --> 00:38:06,531
يبدو مثلها.

443
00:38:06,616 --> 00:38:07,848
أنا لا أعتقد ذلك.

444
00:38:08,033 --> 00:38:09,570
كل ما تقوله.

445
00:38:21,918 --> 00:38:23,018
أنت!

446
00:38:23,111 --> 00:38:25,023
هل تعمل هنا؟

447
00:38:27,525 --> 00:38:29,575
زيارة صديقتك؟

448
00:38:29,988 --> 00:38:31,721
لا...ليس لي...

449
00:38:31,818 --> 00:38:33,945
له. ليس لي.

450
00:38:38,325 --> 00:38:40,320
انا ذاهب.

451
00:38:53,550 --> 00:38:54,439
يا!

452
00:38:55,238 --> 00:38:56,778
ماذا؟

453
00:38:57,978 --> 00:38:59,346
هل يمكنك تسديد الـ 5 دولار الخاصة بي؟

454
00:39:00,054 --> 00:39:01,815
ليس لدي التغيير.

455
00:39:02,280 --> 00:39:03,356
غدا إذن.

456
00:39:04,606 --> 00:39:06,182
سوف تعود؟

457
00:39:07,729 --> 00:39:09,424
إذا كنت سوف تدفع لي مرة أخرى.

458
00:39:10,576 --> 00:39:12,703
تعال وسأفعل.

459
00:39:15,097 --> 00:39:16,114
نراكم بعد ذلك.

460
00:39:16,199 --> 00:39:17,067
تمام.

461
00:39:17,612 --> 00:39:18,609
غداً.

462
00:39:18,909 --> 00:39:19,851
5 دولارات

463
00:39:27,276 --> 00:39:29,695
أوقفه. إنها نباتية.

464
00:39:31,042 --> 00:39:33,694
يقول الطبيب إنها يمكن أن تستيقظ
في أي وقت.

465
00:39:33,779 --> 00:39:36,587
أنا أقوم بتدليكها، لذا
عضلاتها لن ضمور.

466
00:39:36,672 --> 00:39:39,099
محفظتي ضمرت. لماذا لا
هل تقوم بتدليك ذلك؟

467
00:39:39,184 --> 00:39:40,978
إنها وظيفة الممرضة.

468
00:39:41,197 --> 00:39:42,635
أنت لا تفهم.

469
00:39:42,720 --> 00:39:44,833
أريد أن أفعل شيئا لها

470
00:39:44,968 --> 00:39:47,169
لزيادة فرصتها في الاستيقاظ
فوق.

471
00:39:47,773 --> 00:39:48,950
وإذا فعلت؟

472
00:39:49,635 --> 00:39:52,117
الليلة الماضية، سألتني عما أريد
للقيام به.

473
00:39:53,217 --> 00:39:55,455
أريد أن أقع في الحب.

474
00:39:55,635 --> 00:39:56,643
معها؟

475
00:40:03,572 --> 00:40:06,695
حادث لا يصدق في الوسطى.
تحقق من ذلك!

476
00:40:10,270 --> 00:40:12,614
الآن، ليس لدي أي خوف.

477
00:40:12,699 --> 00:40:14,492
مهما كان الأمر، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

478
00:40:14,577 --> 00:40:16,799
لا مزيد من الحاجة لعمليات الإنقاذ؟

479
00:40:17,173 --> 00:40:20,395
الأمر مختلف الآن. لقد
الدافع.

480
00:40:20,480 --> 00:40:22,924
سأقتل أي روح أراها!

481
00:40:23,010 --> 00:40:23,869
تمام.

482
00:40:25,187 --> 00:40:27,419
أنت هنا، انظر.

483
00:40:42,076 --> 00:40:43,713
الجسم؟ لا أحد.

484
00:40:44,523 --> 00:40:46,026
السائق؟ لا أحد.

485
00:40:46,111 --> 00:40:47,531
لا يوجد سائق.

486
00:40:49,863 --> 00:40:51,051
ماذا تريد؟

487
00:40:51,136 --> 00:40:52,175
انها مجرد…

488
00:40:52,418 --> 00:40:54,861
واحد، هذه هي المدينة،

489
00:40:55,270 --> 00:40:58,102
ولكن هذه سيارة أجرة في الضواحي.

490
00:40:58,187 --> 00:41:01,486
انظر، العداد لا يزال قيد التشغيل.

491
00:41:01,571 --> 00:41:03,195
لكن هذا الضوء مضاء

492
00:41:03,280 --> 00:41:05,348
وعدادات الجري تعني الركاب.

493
00:41:05,447 --> 00:41:07,289
لن يكون هذا الضوء قيد التشغيل.

494
00:41:07,389 --> 00:41:09,046
ترى، أليس هذا لا يصدق؟

495
00:41:09,131 --> 00:41:10,244
عدادات الجري...

496
00:41:10,329 --> 00:41:11,830
لن ينطفئ هذا الضوء...

497
00:41:11,915 --> 00:41:14,328
أليس هذا لا يصدق؟

498
00:41:30,614 --> 00:41:32,623
ماذا؟ حسنا...

499
00:41:34,728 --> 00:41:37,130
سيدي، أعتقد أن هذا...

500
00:41:37,215 --> 00:41:39,841
حسنا، حقا...

501
00:41:46,965 --> 00:41:48,330
هل أنت بخير؟

502
00:41:48,559 --> 00:41:49,935
بالطبع.

503
00:41:50,020 --> 00:41:52,132
كنت سأخرج في الوقت المناسب.

504
00:41:52,217 --> 00:41:54,979
ولكن أليس هذا لا يصدق؟

505
00:41:56,043 --> 00:41:58,455
إنه أمر مثير للسخرية، وليس لا يصدق.

506
00:41:58,540 --> 00:42:00,135
لا أستطيع أن أشعر بأي أشباح.

507
00:42:00,220 --> 00:42:02,416
في المرة القادمة، لا تتصل بنا من أجل هذا.

508
00:42:02,594 --> 00:42:04,343
احصل على إدارة المرور.

509
00:42:04,428 --> 00:42:05,820
كنت أعمل هناك.

510
00:42:05,905 --> 00:42:07,317
اتصل بـ لاو واه.

511
00:42:07,402 --> 00:42:08,718
لاو واه؟

512
00:42:08,803 --> 00:42:10,351
هل تعرفه؟

513
00:42:10,436 --> 00:42:11,442
هل يجب أن أتصل؟

514
00:42:11,527 --> 00:42:12,799
هل ينبغي لي؟

515
00:42:12,922 --> 00:42:18,190
ليس أمراً لا يصدق، بل مجرد مغفل.

516
00:42:19,489 --> 00:42:22,151
أليس هذا لا يصدق؟

517
00:42:38,066 --> 00:42:41,609
2002 قتلت بنتك...

518
00:42:42,525 --> 00:42:44,500
الحصول على الانتقام منهم.

519
00:42:44,598 --> 00:42:45,809
هذا كل ما أعرفه.

520
00:43:01,775 --> 00:43:02,661
استيقظ!

521
00:43:05,611 --> 00:43:06,861
استيقظ!

522
00:43:30,894 --> 00:43:32,005
هذا أنت؟

523
00:43:32,090 --> 00:43:35,445
لا تلمسني. أنا بخير.

524
00:43:35,619 --> 00:43:37,507
لا...

525
00:43:37,900 --> 00:43:39,117
ابق بعيدا، من فضلك.

526
00:43:40,408 --> 00:43:41,625
تحضير الفطور،

527
00:43:41,731 --> 00:43:44,234
اقرأ، افعل شيئًا. أنا لا أمانع.

528
00:43:45,315 --> 00:43:47,281
لا، أنا ذاهب إلى... لا تلمس.

529
00:43:47,382 --> 00:43:49,401
انا ذاهب لرؤية المطر. هل ستأتي؟

530
00:43:49,505 --> 00:43:51,166
لدي خطط.

531
00:43:53,971 --> 00:43:54,861
تمام.

532
00:43:55,448 --> 00:43:56,345
الوداع.

533
00:43:56,537 --> 00:43:57,401
الوداع.

534
00:44:06,633 --> 00:44:07,929
انها مريحة؟

535
00:44:08,362 --> 00:44:09,270
نعم.

536
00:44:10,663 --> 00:44:11,777
غالي؟

537
00:44:12,047 --> 00:44:12,900
نعم.

538
00:44:14,667 --> 00:44:15,893
هل يمكنني المحاولة؟

539
00:44:18,072 --> 00:44:19,195
لا قوة.

540
00:44:34,854 --> 00:44:36,606
ما آخر ما توصلت اليه؟

541
00:44:37,658 --> 00:44:40,492
يمكنها أن تستيقظ على مشهد جديد.

542
00:44:45,447 --> 00:44:47,223
إنه مستشفى، وليس حديقة.

543
00:44:47,371 --> 00:44:49,385
المستشفيات كئيبة.

544
00:44:49,470 --> 00:44:51,281
لن تفعل.

545
00:44:52,079 --> 00:44:55,294
الزهور تمتص الأكسجين، ألا تعلم
ذلك؟

546
00:44:55,388 --> 00:44:57,372
أنت الذي لا تعرف.

547
00:44:58,249 --> 00:45:01,046
أنها تنتج ثاني أكسيد الكربون في
ليلة.

548
00:45:02,323 --> 00:45:05,187
لا تلمس هذا.

549
00:45:05,281 --> 00:45:07,101
إذن أنت الآن صديقها.

550
00:45:07,186 --> 00:45:08,653
أنا أضعه.

551
00:45:11,059 --> 00:45:13,825
سوف تستيقظ وتراني أولاً.

552
00:45:16,242 --> 00:45:17,539
هنا.

553
00:45:19,544 --> 00:45:21,531
الساقين هناك.

554
00:45:22,133 --> 00:45:24,000
لقد اشتريت هذا.

555
00:45:32,388 --> 00:45:34,661
انها ليست لك.

556
00:45:35,224 --> 00:45:36,669
لقد ذهبت بعيدا جدا.

557
00:45:37,902 --> 00:45:39,460
انها ليست ميتة.

558
00:45:39,656 --> 00:45:41,760
يجب أن يكون ظهرها متصلبًا من هذا.

559
00:45:41,845 --> 00:45:43,654
هل شعرت بظهرها؟

560
00:45:45,013 --> 00:45:46,638
هذا العقل القذر.

561
00:45:46,988 --> 00:45:47,960
ساعدني.

562
00:45:48,045 --> 00:45:49,614
مساعدة، هنا.

563
00:45:49,740 --> 00:45:50,867
لتفعل ماذا؟

564
00:45:51,460 --> 00:45:53,986
انقلها إلى هناك. انها ليست لك.

565
00:45:54,398 --> 00:45:56,083
تعال!

566
00:45:56,179 --> 00:45:57,390
أنظر إلي،

567
00:45:57,475 --> 00:45:58,893
انظر إلى ملابسي.

568
00:46:00,013 --> 00:46:01,307
ماذا؟

569
00:46:01,669 --> 00:46:03,367
إنه مجرد زينا الرسمي.

570
00:46:03,549 --> 00:46:04,726
أنت تعرف ذلك.

571
00:46:04,811 --> 00:46:07,151
نحن في الخدمة، ولسنا كمنظمين!

572
00:46:07,273 --> 00:46:09,515
في الخدمة في الخدمة.

573
00:46:09,600 --> 00:46:11,671
الحياة هي الحياة.

574
00:46:11,756 --> 00:46:14,390
الحياة المثيرة تجعل المرء يعمل
أصعب.

575
00:46:14,475 --> 00:46:15,632
لا تلمس.

576
00:46:17,314 --> 00:46:19,142
لا تساعد. اخرج من هناك.

577
00:46:19,227 --> 00:46:20,661
هناك شبح.

578
00:46:21,135 --> 00:46:22,384
اذهب واحصل عليه.

579
00:46:38,750 --> 00:46:41,609
تشيو، لماذا أنت هنا؟

580
00:46:42,027 --> 00:46:43,736
لماذا أنت هنا؟

581
00:46:44,085 --> 00:46:45,869
في انتظار أمي.

582
00:46:46,394 --> 00:46:49,325
إنها تنزف كثيراً! عجل!

583
00:46:49,410 --> 00:46:51,263
الأكسجين للطفل!

584
00:46:51,396 --> 00:46:52,403
نعم! عجل!

585
00:46:52,827 --> 00:46:54,747
هناك أمي.

586
00:46:59,677 --> 00:47:01,562
دكتور كيف حال زوجتي؟

587
00:47:01,652 --> 00:47:05,541
لن تفعل ذلك هي ولا الطفل
يعيش. أنا آسف.

588
00:47:18,242 --> 00:47:19,236
أم!

589
00:47:22,555 --> 00:47:23,403
أم!

590
00:47:26,477 --> 00:47:27,617
ابن!

591
00:47:29,511 --> 00:47:31,213
أمي، دعونا نذهب.

592
00:47:39,874 --> 00:47:42,877
الابن، استمع.

593
00:47:42,962 --> 00:47:45,739
أدخل أخيك الصغير. عش مرة أخرى.

594
00:47:47,090 --> 00:47:49,179
أمي، أنت لا تأخذني؟

595
00:47:51,808 --> 00:47:55,463
البقاء مع أبي. ابتهج به.

596
00:47:55,899 --> 00:47:58,572
أمي سوف تراقبك من بعيد.

597
00:48:08,439 --> 00:48:10,424
بني، اذهب الآن.

598
00:48:14,457 --> 00:48:16,572
فتى جيد. استمع لأمي.

599
00:48:17,342 --> 00:48:18,848
لا تخفي دموعك.

600
00:48:19,619 --> 00:48:22,132
دموع الإنسان تعني العناد،

601
00:48:22,749 --> 00:48:26,473
لكن دموع الأشباح تعني الحب و
القيامة.

602
00:48:27,974 --> 00:48:29,075
اذهب الآن.

603
00:48:38,841 --> 00:48:40,171
ماذا يمكنني أن أفعل؟

604
00:48:54,345 --> 00:48:56,098
زوجتك لديها رسالة.

605
00:48:59,049 --> 00:49:02,622
وتقول أن هذا هو القدر، ولكن لا يكون
حزين.

606
00:49:03,277 --> 00:49:07,901
عندما تستطيع، ابحث عن طفل جديد
الأم.

607
00:49:14,075 --> 00:49:16,822
دكتور، الطفل يتنفس!

608
00:49:37,514 --> 00:49:38,710
ماذا؟

609
00:49:40,057 --> 00:49:41,156
تعال الى هنا!

610
00:49:48,361 --> 00:49:49,750
أموالك.

611
00:49:57,523 --> 00:49:58,916
ليس لدي التغيير.

612
00:49:59,134 --> 00:50:02,070
ولا أنا كذلك. الآن أنت مدين لي.

613
00:50:04,527 --> 00:50:05,479
الوداع.

614
00:50:14,908 --> 00:50:16,867
هل تغازل ممرضة؟

615
00:50:17,698 --> 00:50:19,809
وأنت مع المريض.

616
00:50:20,298 --> 00:50:22,666
يا لها من ابتسامة بذيئة!

617
00:50:26,187 --> 00:50:27,458
تهانينا!

618
00:50:28,114 --> 00:50:29,132
لماذا؟

619
00:50:29,743 --> 00:50:33,708
خدود وردية.

620
00:50:34,361 --> 00:50:36,640
أنت واقع في الحب.

621
00:50:36,965 --> 00:50:40,078
مواعدة؟ تريد قتلها؟

622
00:50:40,163 --> 00:50:41,632
لا! ماذا تقول؟

623
00:50:41,717 --> 00:50:42,656
انا أقول...

624
00:50:42,974 --> 00:50:44,538
ماذا يوجد في جيبك؟

625
00:50:44,662 --> 00:50:46,747
هذا ليس من شأنك! أخرجه!

626
00:50:46,832 --> 00:50:48,177
هل تعرف ماذا هناك؟

627
00:50:48,262 --> 00:50:50,208
إنه قلب! خارج!

628
00:50:50,623 --> 00:50:51,674
أخرجه!

629
00:50:51,811 --> 00:50:52,851
إنه قلب.

630
00:50:52,936 --> 00:50:53,802
إنها طائرة.

631
00:50:53,887 --> 00:50:54,742
طائرة؟

632
00:50:54,922 --> 00:50:57,796
إنه قلب. تقول الطائرة؟ بخير.

633
00:50:57,881 --> 00:50:59,531
إنه قلب الطائرة.

634
00:50:59,837 --> 00:51:03,484
أنت لست مسؤولاً عن فونج
الموت,

635
00:51:03,840 --> 00:51:06,182
لكن المواعدة ستقتلها.

636
00:51:06,872 --> 00:51:07,817
انتبه،

637
00:51:08,069 --> 00:51:10,447
إلا إذا كنت تريد الحياة الآخرة
حفل زفاف.

638
00:51:31,089 --> 00:51:32,067
أهلاً!

639
00:51:34,598 --> 00:51:36,333
ها هي 995 دولارًا.

640
00:51:38,349 --> 00:51:40,901
ليس عليك أن تدفع لي مرة أخرى بعد.

641
00:51:42,408 --> 00:51:43,807
يجب تصفية الديون.

642
00:51:44,373 --> 00:51:46,312
العشاء الليلة؟

643
00:51:47,779 --> 00:51:49,330
لا أستطيع الليلة.

644
00:51:49,987 --> 00:51:51,065
غداً؟

645
00:51:52,726 --> 00:51:53,742
لا أستطبع.

646
00:51:54,580 --> 00:51:57,294
لا أستطيع، أو لا أريد؟

647
00:51:58,798 --> 00:51:59,927
لا أريد أن.

648
00:52:01,776 --> 00:52:02,895
ولم لا؟

649
00:52:03,974 --> 00:52:05,065
لا يوجد سبب.

650
00:52:06,564 --> 00:52:08,572
هل هناك سبب يمنعك من طريقي؟

651
00:52:09,032 --> 00:52:10,854
اسمحوا لي بالدخول.

652
00:52:15,244 --> 00:52:16,932
غرفة الطوارئ، ممرضة.

653
00:52:19,929 --> 00:52:20,927
أنا آسف.

654
00:53:03,888 --> 00:53:04,906
طبيب!

655
00:53:05,891 --> 00:53:06,804
طبيب!

656
00:53:07,160 --> 00:53:09,937
المطر مستيقظ!

657
00:53:10,816 --> 00:53:11,741
طبيب!

658
00:53:15,362 --> 00:53:16,760
وميض.

659
00:53:18,018 --> 00:53:19,183
اللسان خارج.

660
00:53:20,043 --> 00:53:22,445
المزيد والمزيد.

661
00:53:23,464 --> 00:53:24,354
جيد.

662
00:53:24,499 --> 00:53:27,557
ارفع يدك اليسرى. الاستيلاء على بلدي
الاصبع.

663
00:53:28,087 --> 00:53:30,346
أصعب وأصعب.

664
00:53:30,497 --> 00:53:32,216
حسنًا، ليس بهذه الصعوبة.

665
00:53:32,872 --> 00:53:34,684
ما اسمك؟

666
00:53:38,981 --> 00:53:40,489
خذ وقتك.

667
00:53:40,690 --> 00:53:41,770
استراحة.

668
00:53:50,043 --> 00:53:51,169
إنها مستيقظة.

669
00:53:51,879 --> 00:53:52,846
أنا أعرف.

670
00:53:53,882 --> 00:53:55,872
تحدث معها، يمكنها سماعك.

671
00:53:55,968 --> 00:53:57,277
التحدث معها كثيرا.

672
00:53:57,496 --> 00:54:00,091
هل ستعود فجأة إلى النوم؟

673
00:54:00,543 --> 00:54:02,684
إذا كانت مستيقظة، فهي مستيقظة.

674
00:54:03,036 --> 00:54:05,145
وإذا نامت تنام.

675
00:54:05,389 --> 00:54:07,588
في صباح اليوم التالي، سوف تستيقظ.

676
00:54:08,666 --> 00:54:10,890
إنها مثل أي شخص عادي،

677
00:54:11,535 --> 00:54:14,992
لكن لا يمكنك معاملتها كواحدة.

678
00:54:15,112 --> 00:54:18,179
لكن لا تعاملها كأنها ليست كذلك
عادي,

679
00:54:18,348 --> 00:54:20,783
وإلا فإنها لن تعود إلى وضعها الطبيعي أبدًا
الحياة.

680
00:54:21,448 --> 00:54:22,640
إنه متناقض.

681
00:54:23,296 --> 00:54:24,257
ماذا يعني؟

682
00:54:24,978 --> 00:54:27,937
باختصار، إنها مستيقظة.

683
00:54:28,778 --> 00:54:30,268
ولكن بعد غيبوبة طويلة

684
00:54:30,353 --> 00:54:32,286
ستصاب بفقدان الذاكرة على المدى القصير.

685
00:54:32,899 --> 00:54:35,109
فقط تذكر كلمة واحدة.

686
00:54:35,886 --> 00:54:38,841
اهتم بها، اهتم بها..

687
00:54:39,508 --> 00:54:40,351
أحبها.

688
00:54:45,431 --> 00:54:46,838
تلك سبع كلمات.

689
00:54:47,236 --> 00:54:49,588
هل حقا لا تتذكر شيئا؟

690
00:54:49,673 --> 00:54:50,838
من أنت؟

691
00:54:50,965 --> 00:54:52,804
فونج.

692
00:54:53,546 --> 00:54:55,989
أنا فونج. لقد أخبرتك للتو.

693
00:54:56,192 --> 00:54:59,005
نعم! من أنت؟

694
00:55:02,191 --> 00:55:03,575
فونج.

695
00:55:04,643 --> 00:55:05,882
هل هذا أنت؟

696
00:55:06,429 --> 00:55:08,557
هذا؟ نعم.

697
00:55:09,071 --> 00:55:10,645
نعم، أنا صديقك.

698
00:55:10,778 --> 00:55:14,427
لقد أخذت هذا في عيد ميلادي.

699
00:55:14,688 --> 00:55:17,260
يبدو أنك أخذتها بنفسك.

700
00:55:17,481 --> 00:55:20,369
حقًا؟ لا.

701
00:55:22,130 --> 00:55:24,028
هل سأتسبب حقًا في موت فونج؟

702
00:55:24,133 --> 00:55:26,679
يجب أن تكون شراكة بين الرجل والشبح.

703
00:55:27,682 --> 00:55:29,250
إذا كان مصيره الموت،

704
00:55:29,335 --> 00:55:32,705
حتى لو لم يكن شريكك،
سيظل يموت.

705
00:55:35,590 --> 00:55:38,638
فونغ، نحن بحاجة إلى التحدث. تعال الى هنا.

706
00:55:40,387 --> 00:55:41,350
انتظر.

707
00:55:45,378 --> 00:55:46,360
ورقة تشان.

708
00:55:47,288 --> 00:55:48,445
ورقة تشان!

709
00:55:50,840 --> 00:55:54,539
لماذا نحن هنا؟

710
00:55:56,195 --> 00:55:57,770
لا تلمس. انها لك.

711
00:55:57,969 --> 00:55:58,958
لك!

712
00:55:59,683 --> 00:56:00,927
ورقة تشان.

713
00:56:01,109 --> 00:56:02,552
توقف عن الصراخ. أنا أعرف.

714
00:56:02,637 --> 00:56:04,419
تريد مني أن أقول له.

715
00:56:05,380 --> 00:56:06,324
ماذا؟

716
00:56:06,409 --> 00:56:08,372
هل تعرف لماذا أنت شريكي؟

717
00:56:09,232 --> 00:56:11,973
لأنني أستطيع أن أتخلى عن الكرامة من أجل
المثل العليا,

718
00:56:12,168 --> 00:56:13,056
أليس كذلك؟

719
00:56:14,180 --> 00:56:16,677
الحياة تدور حول الولادة والموت.

720
00:56:17,348 --> 00:56:19,028
أنت تموت!

721
00:56:23,531 --> 00:56:26,005
قسمنا يستخدم شبح الرجل
الشراكات.

722
00:56:27,186 --> 00:56:28,908
نحن نحرق هذه من أجلك.

723
00:56:51,628 --> 00:56:53,736
أنت لا تصدق ذلك؟

724
00:56:54,380 --> 00:56:57,726
هذه هي الحياة.

725
00:56:58,069 --> 00:56:59,922
الموت شيء مهيب.

726
00:57:01,286 --> 00:57:03,018
إذا حان وقت موتك،

727
00:57:03,146 --> 00:57:05,817
عليك أن تقبل ذلك.

728
00:57:48,791 --> 00:57:55,622
الحياة والموت..يجب أن أموت..

729
00:57:56,568 --> 00:57:58,145
ولكن ليس لكما! لماذا؟

730
00:58:00,820 --> 00:58:04,041
لماذا حرق هذه بالنسبة لي؟

731
00:58:07,653 --> 00:58:08,700
هنا!

732
00:59:30,987 --> 00:59:33,044
لماذا قلت لي؟

733
00:59:33,565 --> 00:59:35,216
فقط دعني أموت.

734
00:59:38,065 --> 00:59:40,781
قلت لك حتى تتمكن من الاستعداد
نفسك.

735
00:59:42,854 --> 00:59:44,385
لقد أحضرت أموالك.

736
00:59:45,110 --> 00:59:46,625
افعل ما تريد.

737
00:59:50,716 --> 00:59:51,563
مال؟

738
00:59:51,721 --> 00:59:53,093
ويمكن شراء المزيد من الحياة؟

739
00:59:55,397 --> 00:59:57,442
اذهب للعب، اذهب للمنزل. لا أهتم.

740
00:59:57,527 --> 00:59:58,687
لا تجلس هنا.

741
01:00:00,059 --> 01:00:02,236
إذا كنت تريد، سأرى المطر معك.

742
01:00:07,866 --> 01:00:11,239
لقد أخبرتني لذلك لن أكون معها.

743
01:00:11,675 --> 01:00:13,393
لماذا تخبرني أن أراها الآن؟

744
01:00:14,059 --> 01:00:16,072
لذلك يمكنك أن تكون صديقتها.

745
01:00:16,663 --> 01:00:18,539
هل تعلم أنها سوف تحبك؟

746
01:00:19,932 --> 01:00:22,036
أراها مرة أخيرة، للإغلاق.

747
01:00:22,121 --> 01:00:23,942
لا أريدك أن تشعر بالندم.

748
01:00:25,600 --> 01:00:27,333
قال لك تشان.

749
01:00:27,647 --> 01:00:30,776
لن تتسبب في موتي، لذا لا تفعل
أشعر بالذنب.

750
01:00:31,033 --> 01:00:33,065
لماذا تخبرني أن أراها الآن؟

751
01:00:33,326 --> 01:00:35,039
هل تفضل الانتظار هنا لتموت؟

752
01:00:35,124 --> 01:00:36,218
لا أعرف.

753
01:00:37,517 --> 01:00:39,934
أتمنى أن تكون سبباً في موتي

754
01:00:40,019 --> 01:00:41,419
حتى أتمكن من ضربك!

755
01:00:41,504 --> 01:00:42,270
تفضل!

756
01:00:42,355 --> 01:00:43,650
اضربوني!

757
01:00:47,597 --> 01:00:49,872
أحمل الموت لأصدقائي!

758
01:00:49,959 --> 01:00:51,231
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟

759
01:00:51,316 --> 01:00:52,367
وأنا؟

760
01:00:52,506 --> 01:00:55,338
عمري 24 سنة، وليس لدي صديقات. فقط أ
الصورة.

761
01:00:55,903 --> 01:00:57,273
عمري 22.

762
01:00:57,761 --> 01:00:59,687
يقول تشان أنني سأعيش حتى سن الثمانين.

763
01:00:59,772 --> 01:01:01,333
80!

764
01:01:01,587 --> 01:01:03,914
التسبب في موت كل صديق.

765
01:01:04,362 --> 01:01:07,351
لقد وجدت فتاتي، ولكن لا أستطيع المواعدة
لها.

766
01:01:12,072 --> 01:01:13,911
أتمنى ذلك...

767
01:01:14,813 --> 01:01:18,536
أنا الذي يموت.

768
01:01:26,659 --> 01:01:28,066
ثم أنت أسوأ حالا.

769
01:01:28,915 --> 01:01:31,203
أنت أسوأ حالا مني. سوف تفعل ذلك
يموت.

770
01:01:31,364 --> 01:01:33,809
أنت أسوأ حالا. حياة أسوأ من
الموت.

771
01:01:34,593 --> 01:01:36,044
هذا صحيح،

772
01:01:36,216 --> 01:01:38,546
ولكنك سوف تموت مع الكراهية في الخاص بك
قلب.

773
01:02:02,631 --> 01:02:05,322
استيقظت ونسيت من أنا.

774
01:02:05,757 --> 01:02:07,507
رأيت صورتك.

775
01:02:07,896 --> 01:02:09,401
أنت صديقي؟

776
01:02:16,158 --> 01:02:18,630
أتمنى، ولكن لا.

777
01:02:21,555 --> 01:02:23,671
أنت لا تعرفني. أنا فونج.

778
01:02:25,027 --> 01:02:26,812
هل فعلت هذا يا فونج؟

779
01:02:27,718 --> 01:02:28,570
نعم.

780
01:02:29,635 --> 01:02:31,963
انها جميلة جدا. شكرًا.

781
01:02:38,273 --> 01:02:39,778
هل أنت صديقي؟

782
01:02:40,324 --> 01:02:42,768
نعم صديقي الوحيد .

783
01:02:44,414 --> 01:02:47,447
ولكن، قد لا أتذكرك في
دقيقة.

784
01:02:48,783 --> 01:02:50,880
فقط تذكر هذا.

785
01:02:53,758 --> 01:02:56,067
أنت فونج.

786
01:03:32,157 --> 01:03:34,510
لديك جدة اسمها أربعة.

787
01:03:35,112 --> 01:03:36,651
قالت لي أن أزورك.

788
01:03:36,747 --> 01:03:38,065
لماذا لم تأتي؟

789
01:03:39,166 --> 01:03:41,656
في المرة القادمة، سأخبرها.

790
01:03:59,741 --> 01:04:01,005
صديقتك؟

791
01:04:04,392 --> 01:04:05,755
كان لدي واحدة أيضا.

792
01:04:06,762 --> 01:04:08,343
اذهب وابحث عنها.

793
01:04:09,147 --> 01:04:10,708
من الذي تتحدث إليه؟

794
01:04:10,793 --> 01:04:12,052
لا شئ.

795
01:04:13,010 --> 01:04:15,335
لقد اختفت.

796
01:04:15,665 --> 01:04:17,289
لن أجدها أبداً.

797
01:04:18,834 --> 01:04:22,752
تذكر الفتاة التي قتلتها في
نار؟

798
01:04:44,762 --> 01:04:45,937
المطر، تشغيل!

799
01:04:46,022 --> 01:04:46,898
نعم!

800
01:07:28,827 --> 01:07:31,109
قال تشان أنني سأعيش حتى سن الثمانين.

801
01:07:47,943 --> 01:07:48,940
قراءات؟

802
01:07:49,097 --> 01:07:51,367
ضغط الدم 60/40، النبض 38.

803
01:08:03,817 --> 01:08:05,440
110/70، نبض 70.

804
01:08:05,525 --> 01:08:07,257
أبلغ وحدة العناية المركزة، أنه قادم.

805
01:08:08,233 --> 01:08:10,815
لقد تضرر دماغه من عدم وجود
الأكسجين.

806
01:08:11,326 --> 01:08:13,052
إنه في وحدة العناية المركزة للمراقبة،

807
01:08:13,137 --> 01:08:14,847
لا يزال في حالة حرجة.

808
01:08:14,932 --> 01:08:17,200
قد لا يدوم الليل.

809
01:08:17,852 --> 01:08:19,453
كلمة واحدة فقط...

810
01:08:19,538 --> 01:08:20,684
حصلت عليه.

811
01:08:25,058 --> 01:08:26,622
فونغ!

812
01:08:26,887 --> 01:08:28,875
أين تشيو؟

813
01:08:28,974 --> 01:08:31,273
لماذا هو وليس أنا؟

814
01:08:32,040 --> 01:08:34,192
لا يمكننا أن نعرف القدر.

815
01:08:34,280 --> 01:08:36,880
لقد وثقنا بك! الآن تقول هذا؟

816
01:08:36,968 --> 01:08:38,276
كله كلام!

817
01:08:38,402 --> 01:08:40,736
ليس صحيحا. إنه القدر!

818
01:08:43,184 --> 01:08:45,559
شبح الماء قوي. سوف يكون
العودة.

819
01:08:46,241 --> 01:08:47,617
احرص.

820
01:08:47,702 --> 01:08:49,059
لا أهتم.

821
01:08:49,164 --> 01:08:51,044
أخبرني كيف أجد روح تشيو

822
01:08:53,399 --> 01:08:55,679
اذهب إلى حيث لديه مشاكل لم يتم حلها.

823
01:10:01,035 --> 01:10:02,392
إنه دوري.

824
01:10:05,974 --> 01:10:07,838
أعرف كيف شعرت.

825
01:10:10,653 --> 01:10:12,229
في بعض الأحيان...

826
01:10:13,552 --> 01:10:14,893
الأمر لا يعود إلينا.

827
01:10:16,979 --> 01:10:18,882
اعتقدت أن كل شيء كان قدرا.

828
01:10:20,916 --> 01:10:22,330
لذلك أطعت تشان

829
01:10:22,415 --> 01:10:24,882
في كل ما قاله.

830
01:10:26,910 --> 01:10:30,776
لم أجرؤ على تكوين صداقات.

831
01:10:32,630 --> 01:10:34,235
لقد ضيعت وقتي.

832
01:10:34,585 --> 01:10:35,963
أنت لم تفعل ذلك.

833
01:10:37,145 --> 01:10:39,408
لقد ساعدت الأشباح، وساعدت
أنا.

834
01:10:40,014 --> 01:10:43,441
إذا لم يكن لك، لا يزال
لن أعرف ما أريد.

835
01:10:44,643 --> 01:10:47,252
كثيرًا ما أسأل الآخرين عما يريدون،

836
01:10:49,320 --> 01:10:51,062
ولكن أبدا نفسي.

837
01:10:55,942 --> 01:10:58,578
ما هي الأعمال التي لم تحل بعد؟
لديك؟

838
01:11:04,634 --> 01:11:06,507
أعطني بعض قطرات الرؤية.

839
01:11:14,461 --> 01:11:16,200
دعنا نتناول العشاء، من فضلك.

840
01:11:41,552 --> 01:11:43,281
عفوا الحمام.

841
01:12:11,117 --> 01:12:12,619
أنتم جميعًا مبتلون.

842
01:12:15,147 --> 01:12:16,500
لقد وقعت أو سقطت.

843
01:12:23,481 --> 01:12:24,671
اضحك إذا أردت.

844
01:12:33,513 --> 01:12:35,489
أريد أن أقول لك شيئا.

845
01:12:35,589 --> 01:12:36,463
نعم؟

846
01:12:42,593 --> 01:12:43,760
أنا معجب بك.

847
01:12:44,889 --> 01:12:45,908
ماذا؟

848
01:12:46,842 --> 01:12:48,473
نعم. أنا معجب بك.

849
01:12:54,340 --> 01:12:56,080
كنت أتساءل دائما…

850
01:12:56,165 --> 01:12:59,721
لماذا واصلنا الاجتماع في الحافلة، أنت
وأنا.

851
01:13:00,659 --> 01:13:03,432
لقد ظللت تطلب 5 دولارات.

852
01:13:03,686 --> 01:13:05,294
لقد رفضت

853
01:13:05,379 --> 01:13:07,593
دعوة العشاء الخاصة بي،

854
01:13:07,678 --> 01:13:10,940
ولكن لم يشرح لماذا.

855
01:13:11,692 --> 01:13:13,648
الآن، فجأة،

856
01:13:15,452 --> 01:13:17,591
تقول أنك معجب بي.

857
01:13:18,653 --> 01:13:21,096
لا أعرف ماذا تريد.

858
01:13:24,265 --> 01:13:26,132
أردت فقط أن أقول لك…

859
01:13:26,519 --> 01:13:28,393
لقد أحببتك لفترة طويلة.

860
01:13:31,958 --> 01:13:33,718
اللون المفضل لديك هو الأبيض.

861
01:13:34,407 --> 01:13:35,947
ليس فقط الزي الرسمي الخاص بك.

862
01:13:37,304 --> 01:13:39,328
أنت ترتدي الأبيض

863
01:13:39,572 --> 01:13:41,635
عدة مرات في الأسبوع.

864
01:13:42,333 --> 01:13:44,074
أنت واعي بيئيًا،

865
01:13:44,268 --> 01:13:46,500
واستخدم حقائب القماش فقط.

866
01:13:48,916 --> 01:13:50,906
في أيام الأربعاء، ترتدي النظارات.

867
01:13:52,353 --> 01:13:53,940
أعتقد أن هذا بسبب

868
01:13:54,025 --> 01:13:56,450
يمكنك البقاء مستيقظًا لوقت متأخر في غرفة الطوارئ
الثلاثاء،

869
01:13:57,255 --> 01:14:01,104
ولا يمكن الحصول على جهات الاتصال الخاصة بك في
في صباح اليوم التالي.

870
01:14:02,915 --> 01:14:04,382
أنت تحب الآيس كريم.

871
01:14:05,088 --> 01:14:07,072
عندما تمر الحافلة بمدينة هاجن داز،

872
01:14:07,526 --> 01:14:09,184
تبدو جائعا.

873
01:14:12,684 --> 01:14:14,812
يجب أن تحب دمى الأرنب الأبيض.

874
01:14:16,198 --> 01:14:17,593
كيف علمت بذلك؟

875
01:14:20,746 --> 01:14:22,500
أنت تبدو وكأنها واحدة.

876
01:14:24,086 --> 01:14:25,721
هل يمكنك أن تأتي معي؟

877
01:14:26,195 --> 01:14:27,075
أين؟

878
01:14:27,698 --> 01:14:29,122
للآيس كريم.

879
01:14:29,305 --> 01:14:30,466
دعونا نحصل عليه هنا.

880
01:14:31,499 --> 01:14:33,007
أنت تعرف ما أحب.

881
01:14:34,075 --> 01:14:35,304
هيا، دعنا نذهب.

882
01:14:42,906 --> 01:14:43,932
ماذا؟

883
01:14:51,617 --> 01:14:53,447
إلى أين أنت ذاهب؟

884
01:15:25,746 --> 01:15:28,716
أنا آسف جدا. لا أستطيع الذهاب معك.

885
01:15:29,333 --> 01:15:30,458
المرة التالية.

886
01:15:32,185 --> 01:15:33,997
قد لا تكون هناك مرة قادمة.

887
01:15:34,163 --> 01:15:35,398
إلى أين أنت ذاهب؟

888
01:15:35,541 --> 01:15:37,085
لا وقت. يجب على  أن أذهب.

889
01:15:37,731 --> 01:15:39,916
عندما كان لدينا الوقت، لم أفعل شيئا.

890
01:15:41,076 --> 01:15:43,838
الآن، كل ما يمكنني فعله هو تناول الطعام معك.

891
01:15:44,341 --> 01:15:47,057
ولقد أردت دائما أن أعطيك
هذا.

892
01:15:47,815 --> 01:15:50,994
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

893
01:15:51,665 --> 01:15:53,625
اذهب إلى المستشفى. سترى.

894
01:15:54,267 --> 01:15:55,095
الوداع.

895
01:17:52,550 --> 01:17:55,254
تعال. رؤساء المقاطعات يريدون ذلك
أراك.

896
01:17:55,339 --> 01:17:56,684
تسليم بندقيتك.

897
01:17:56,973 --> 01:17:58,789
ياو في غيبوبة.

898
01:17:59,045 --> 01:18:02,518
باعتبارك مبتدئًا، لا يمكنك أن تكون مسؤولاً
عام 2002.

899
01:18:03,189 --> 01:18:06,484
لا يمكننا أن نبقي بلا رأس
قسم.

900
01:18:06,929 --> 01:18:09,205
سوف نحتفظ بالمسدس الذي يضرب الروح.

901
01:18:09,291 --> 01:18:11,479
سأرتب لك وظيفة جديدة.

902
01:18:13,024 --> 01:18:16,343
فونج، ابتداء من اليوم، كل العمل من
2002 موقوف .

903
01:18:16,570 --> 01:18:19,065
سنصدر المزيد من التعليمات
في وقت لاحق.

904
01:18:19,150 --> 01:18:20,932
من يجرؤ على قطع قسمي!

905
01:18:45,009 --> 01:18:47,864
بصفته الرئيس السابق لعام 2002،

906
01:18:48,092 --> 01:18:49,833
أنا أرفض السماح لك بفعل هذا.

907
01:18:51,415 --> 01:18:52,924
الرئيس السابق؟ نعم.

908
01:18:53,009 --> 01:18:54,981
قلت السابق.

909
01:18:55,610 --> 01:18:58,382
جميع الدوائر تشرف على 2002،

910
01:18:58,561 --> 01:19:00,489
وقد وقع الكثيرون على هذا.

911
01:19:00,576 --> 01:19:02,466
من أنت حتى ترفض؟

912
01:19:02,791 --> 01:19:04,815
كل عالم يحافظ على نظامه.

913
01:19:04,922 --> 01:19:06,994
البشر لديهم رجال شرطة بشريين.

914
01:19:07,246 --> 01:19:09,322
الأشباح لديها رجال شرطة أشباح.

915
01:19:09,569 --> 01:19:12,338
هل يجب قطع القسم مقطوع الرأس؟

916
01:19:12,600 --> 01:19:13,460
أنا أطلب منك.

917
01:19:13,545 --> 01:19:17,122
إذا كان جميع كبار ضباط الشرطة
مات,

918
01:19:17,207 --> 01:19:19,648
هل ستغلق شرطة هونج كونج
إلى أسفل؟

919
01:19:19,733 --> 01:19:20,695
يجيبني!

920
01:19:21,320 --> 01:19:24,669
نعم، يمكنك الحفاظ على النظام في الشبح
العالم.

921
01:19:25,936 --> 01:19:29,351
لكنك غالباً ما تتركني معي
مشاكل.

922
01:19:29,740 --> 01:19:32,234
النظر في موقفي.

923
01:19:32,430 --> 01:19:33,953
بالتأكيد. اعذرني.

924
01:19:34,244 --> 01:19:35,367
اسمحوا لي أن أفكر.

925
01:19:39,132 --> 01:19:39,991
حسنًا؟

926
01:19:47,728 --> 01:19:51,658
لهذا السبب لم أتمكن من العثور عليه
أنت! لقد امتلكت فونغ!

927
01:19:56,536 --> 01:19:59,080
مساعدة...

928
01:19:59,424 --> 01:20:00,548
مساعدة!

929
01:20:00,953 --> 01:20:02,009
يساعد!

930
01:20:20,247 --> 01:20:22,689
عد إلى جسدك، قبل أن يفوت الأوان
متأخرا.

931
01:20:22,774 --> 01:20:24,965
فونغ في ورطة. لا بد لي من المساعدة
له.

932
01:20:25,050 --> 01:20:26,661
تأكد من أنه يمكنك العودة.

933
01:20:26,746 --> 01:20:28,104
أنا أدير حياتي الخاصة.

934
01:20:41,158 --> 01:20:42,916
الآن أنت مدين لي بخمسة دولارات.

935
01:20:43,001 --> 01:20:44,875
عليك أن تدفع لي مرة أخرى.

936
01:20:45,504 --> 01:20:46,703
أنا منتظر.

937
01:21:31,021 --> 01:21:33,125
تشيو، لا تظهر أي رحمة!

938
01:21:33,510 --> 01:21:34,971
أخرج شبح الماء

939
01:21:35,056 --> 01:21:37,289
قبل أن يسيطر بالكامل على فونج!

940
01:21:37,522 --> 01:21:39,994
عندما تتحول عينه الأخرى إلى اللون الأزرق،

941
01:21:40,291 --> 01:21:42,403
عليك أن تقتل فونغ

942
01:21:42,488 --> 01:21:44,187
لتدمير شبح الماء.

943
01:22:58,611 --> 01:23:00,106
انه جيد!

944
01:23:05,599 --> 01:23:07,606
سأستخدم حركتي النهائية!

945
01:23:25,181 --> 01:23:27,869
تشيو، السيف واردة!

946
01:23:28,270 --> 01:23:29,703
يذهب!

947
01:24:02,516 --> 01:24:04,364
هل تريد قتل فونج؟

948
01:24:04,449 --> 01:24:06,440
أحرق لي شيئاً لأخرجه!

949
01:24:30,874 --> 01:24:32,854
لقد توقف نبضه.

950
01:24:36,814 --> 01:24:38,669
أعطه الإنعاش القلبي الرئوي!

951
01:24:48,940 --> 01:24:50,752
تشيو، اضربه!

952
01:24:51,438 --> 01:24:52,432
يحرق!

953
01:25:13,318 --> 01:25:15,085
سوف تموت!

954
01:25:45,047 --> 01:25:46,955
لا شئ. أعطه الإبينفرين!

955
01:26:08,690 --> 01:26:10,236
الكثير من الألم…

956
01:26:11,283 --> 01:26:12,470
اقتلني!

957
01:27:05,283 --> 01:27:07,268
عندما تتحول عينه الأخرى إلى اللون الأزرق،

958
01:27:07,353 --> 01:27:09,666
عليك أن تقتل فونغ

959
01:27:09,969 --> 01:27:12,705
من أجل تدمير شبح الماء.

960
01:27:19,411 --> 01:27:23,148
لن تتسبب في موتي، لذا لا تفعل
أشعر بالذنب.

961
01:27:24,000 --> 01:27:26,328
أحمل الموت لأصدقائي.

962
01:27:26,448 --> 01:27:27,695
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟

963
01:27:36,872 --> 01:27:39,674
أتمنى أن تكون سبباً في موتي

964
01:27:40,152 --> 01:27:42,247
حتى أتمكن من ضربك!

965
01:27:42,360 --> 01:27:43,216
تفضل!

966
01:27:43,301 --> 01:27:44,363
اضربوني!

967
01:28:06,685 --> 01:28:08,031
أريد أن أنضم إليكم.

968
01:28:08,203 --> 01:28:09,223
من أجل الأجر؟

969
01:28:09,543 --> 01:28:12,838
لا، أريد رد الجميل للمجتمع.

970
01:28:17,301 --> 01:28:19,083
ما فائدة الأصدقاء؟

971
01:28:19,239 --> 01:28:20,729
تأكل الجمبري؟ الخضر.

972
01:28:20,814 --> 01:28:23,166
نحن لسنا أصدقاء، مجرد زملاء.

973
01:28:28,707 --> 01:28:30,658
هل تغازل ممرضة؟

974
01:28:31,392 --> 01:28:33,317
وأنت مع المريض.

975
01:28:57,720 --> 01:29:00,463
استيقظ!

976
01:29:04,581 --> 01:29:06,760
حسنًا يا دانييل. قف.

977
01:29:08,914 --> 01:29:10,851
التصديق على وقت الوفاة الساعة 2:20 مساءً.

978
01:29:11,677 --> 01:29:14,377
هل تعرفه؟ اعتني بهذا.

979
01:31:15,654 --> 01:31:18,346
تشيو، انها محملة بدمي.

980
01:31:18,478 --> 01:31:20,567
فونغ هو أبعد من المساعدة. اقتله!

981
01:31:23,510 --> 01:31:26,812
لا مزيد من الوقت.

982
01:31:27,010 --> 01:31:30,830
تبادل لاطلاق النار.

983
01:31:31,170 --> 01:31:33,170
هذه مجرد فرصة!

984
01:32:10,271 --> 01:32:11,695
لا مزيد من الوقت.

985
01:32:14,215 --> 01:32:15,105
تبادل لاطلاق النار!

986
01:32:21,880 --> 01:32:23,273
تبادل لاطلاق النار!

987
01:32:23,358 --> 01:32:25,458
نحن شركاء شبح الرجل!

988
01:32:32,601 --> 01:32:34,463
نحن لسنا شركاء...

989
01:32:35,869 --> 01:32:37,085
نحن أصدقاء.

990
01:33:00,996 --> 01:33:03,419
دموع الإنسان تعني العناد.

991
01:33:03,742 --> 01:33:07,192
دموع الأشباح تعني الحب و
القيامة.

992
01:33:48,033 --> 01:33:50,960
أسرع قبل ارتداء Vision Drops
خارج.

993
01:33:51,497 --> 01:33:52,367
لا أستطبع.

994
01:33:52,650 --> 01:33:55,468
أنا معتاد على العائمة.

995
01:33:55,887 --> 01:33:58,223
لا أستطيع المشي بسرعة.

996
01:33:58,868 --> 01:34:00,174
ادخل.

997
01:34:00,556 --> 01:34:01,835
وأنت؟

998
01:34:02,785 --> 01:34:04,486
لا، أنتم العائلة.

999
01:34:04,588 --> 01:34:05,958
هي لن تتذكرني

1000
01:34:07,519 --> 01:34:10,721
لا، سوف تتعرف عليك بشكل أسرع.

1001
01:34:11,552 --> 01:34:12,429
فونج…

1002
01:34:15,597 --> 01:34:16,893
جدتك؟

1003
01:34:20,317 --> 01:34:21,182
نعم.

1004
01:34:22,688 --> 01:34:24,955
أعلم أنك ترغب في الانضمام إليهم.

1005
01:34:25,163 --> 01:34:26,083
يبتعد.

1006
01:34:26,706 --> 01:34:29,734
لا، أستطيع أن أفعل ذلك. أنا بخير.

1007
01:34:29,819 --> 01:34:32,458
أرِنِي.

1008
01:34:35,936 --> 01:34:38,703
أنت تستخدم شركاء الرجل الشبح.

1009
01:34:38,932 --> 01:34:40,257
مرتبة حسب القدر.

1010
01:34:40,741 --> 01:34:41,916
يقول من؟

1011
01:34:57,192 --> 01:34:59,914
سيستخدم عام 2002 الآن شركاء من رجلين.

1012
01:35:00,042 --> 01:35:01,515
إنها كلمتي الأخيرة.

1013
01:35:02,968 --> 01:35:05,950
لن تشتري مني بعد الآن.

1014
01:35:08,533 --> 01:35:13,369
2002، شيء لا يصدق
حدث. تحقق من ذلك!